Ya que muchas veces encontraremos términos automodeleros en inglés, se incluye aquí la traducción de los más usuales.
En la página sobre el equipo de radio, podemos encontrar otros términos más específicos.
| Español | Inglés |
|---|---|
| Aileron | Alerón |
| Air cleaner | Filtro de aire |
| Air filter | Filtro de aire |
| Alloy | Aleación |
| Aluminum | Aluminio |
| Anti-roll bar | Barra estabilizadora |
| Axle | Eje |
| Ball bearing | Rodamiento a bolas |
| Ball end | Rótula |
| Battery | Batería |
| Bell | Campana (embrague) |
| Belt | Correa |
| Bevel | Biselado |
| Bit | Broca |
| Block | Bloque |
| Body | Carrocería |
| Boost bottle | Pulmón |
| Boost chamber | Cámara de presión |
| Brake | Freno |
| Break-in | Rodaje (motor explosión) |
| Bumper | Paragolpes |
| Burr | Rebaba |
| Bushing | Cojinete |
| Cable tie | Brida |
| Camber | Caída |
| Car | Coche |
| Carburettor | Carburador |
| Cardan | Cruceta |
| Caster | Avance de pivote |
| Castor oil | Aceite de ricino |
| Cell | Elemento de batería |
| Cement | Pegamento |
| Chamber | Cámara |
| Chassis | Chasis |
| Cilinder head | Culatín |
| Clip | Grupilla |
| Clockwise | Sentido de agujas de reloj |
| Clutch | Embrague |
| Clutch shoe | Zapata de embrague |
| Conrod | Biela |
| Contact glue | Cola de contacto |
| Copper | Cobre |
| Crank shaft | Cigüeñal |
| Cup | Vaso |
| Damp | Amortiguar |
| Differential | Diferencial |
| Drill | Taladro |
| Drive shaft | Eje de transmisión |
| Engine | Motor (explosión) |
| Exhaust pipe | Pipa de escape |
| Filter | Filtro |
| Flat head screw (F/H) | Tornillo de cabeza plana (avellanado) |
| Fuel | Combustible (mezcla) |
| Fuel pump | Biberón (pera) |
| Flywheel | Volante (embrague) |
| Front | Delantero |
| Fuel | Combustible |
| Fuel tube | Macarrón de combustible (silicona) |
| Gap | Holgura |
| Gauge | Medidor |
| Gear | Corona (transmisión) |
| Glow plug | Bujía (de filamento) |
| Glow plug igniter | Chispómetro |
| Glow plug starter | Chispómetro |
| Glue | Cola (pegamento) |
| Grease | Grasa |
| Grip | Agarre |
| Groove | Ranura |
| Head clearance | Altura de cámara |
| Heat | Calor |
| Heat | Manga (carrera) |
| Hex wrench | Llave hexagonal ("allen") |
| Horsepower | Potencia (caballos) |
| Hub | Mangueta |
| Inlet | Admisión |
| Instant glue | Cola instantánea (cianocrilato) |
| Knucle | Rótula |
| Lathe | Torno |
| Lap | Vuelta |
| Left | Izquierda |
| Lean mixture | Mezcla pobre |
| Linkage | Unión o varillaje |
| Lower | Inferior |
| Manifold | Codo de escape |
| Methanol | Metanol |
| Motor | Motor (eléctrico) |
| Mouse | Relleno (neumático de goma) |
| Muffler | Pipa de resonancia (escape) |
| Needle | Aguja |
| Nitromethane | Nitrometano |
| Nut | Tuerca |
| Nylon tie | Brida de nylon |
| O-ring | Junta tórica |
| Offset | Desplazamiento (de llanta) |
| One-way bearing | Rodamiento de un solo sentido |
| Oil | Aceite |
| Pin | Eje o aguja |
| Pinion | Piñón |
| Piston | Pistón |
| Pivot ball | Rótula |
| Plate | Bandeja |
| Plier | Alicate |
| Plug heater | Chispómetro |
| Plug wrench | Llave de bujía |
| Post | Poste |
| Pressure nipple | Toma de presión |
| Pulley | Polea |
| Rear | Trasero |
| Receiver | Receptor |
| Reverse screw | Rosca inversa |
| Rich mixture | Mezcla rica |
| Ride height | Altura de chasis al suelo |
| Right | Derecha |
| Rim | Llanta |
| Rod | Biela o bieleta |
| Roll | Volcar |
| Rubber | Goma |
| Running in | Rodaje |
| Screw | Tornillo |
| Screwdriver | Destornillador |
| Self-locking nut | Tuerca autoblocante |
| Servo horn | Mariposa de servo |
| Servo saver | Salvaservos |
| Shaft | Eje, palier |
| Shaft cup | Vaso de palier |
| Shim | Arandela (fina de ajuste) |
| Shock absorber | Amortiguador |
| Silicon oil | Aceite de silicona |
| Sleeve | Camisa |
| Speed changer | Cambio de marcha |
| Spring | Muelle |
| Stabilizer | Estabilizadora |
| Starter box | Caja arrancadora |
| Steel | Acero |
| Steer | Girar (dirección) |
| Steering block | Dado de dirección |
| Steering rod | Bieleta de dirección |
| Strap | Brida |
| Suspension arm | Brazo de suspensión (trapecio) |
| Switch | Interruptor |
| Swing shaft | Palier |
| Tape | Cinta |
| Thickness | Grosor |
| Throttle | Acelerador |
| Tie wrap | Brida |
| Tire | Neumático |
| Tire with profile | Neumático con dibujo |
| Toe-in | Convergencia |
| Toe-out | Divergencia |
| Tooth/teeth | Diente/dientes |
| Torque | Par motor |
| Transfer | Tobera |
| Transfer port | Lumbrera |
| Transmitter | Emisora |
| Trim | Ajuste |
| Upper | Superior |
| Viscosity | Viscosidad |
| Washer | Arandela |
| Wheel | Rueda |
| Wing | Alerón |
| Wishbone | Trapecio |
| Wrench | Llave (tuerca) |